Can students iteratively edit documents to disguise plagiarism?

No. The algorithms that Turnitin uses are designed to take into account these ‘work arounds’. These algorithms, coupled with the originality report, enable academic staff to see any changes made, and react accordingly.