Do I/students have to agree to the Turnitin license?

Yes, the license must be agreed by all parties.

If you or your students are using a popup blocker, the license page may be prevented from loading automatically.